| >> Recent productions | ||||
Waut KOEKEN, stage director - "The Magic Flute" by W.A. MozartAdapted & rewritten for children by Waut KoekenZomeropera Alden Biesen / De Vlaamse Opera / De Munt-La Monnaie / Grand Théâtre de Luxembourg 2003-2008 |
||||
| >> Aladdin (Nino Rota) | >> L'île de Tulipatan & Ba-ta-clan | >> La Strada (Luc Van hove) | >> Waut Koeken biography | |
| >> Fledermaus (J. Strauss) | >> Barbe Bleue (J. Offenbach) | >> Der Turm | >> Die Feen (Wagner) | |
“On peut affirmer sans frilosité que Mozart aurait ri à gorge déployée, fort amusé et satisfait de cette adaptation de La Flûte enchantée pour les enfants, car en simplifiant l'intrigue, elle n'en trahit nullement l'esprit ! Waut Koeken déborde d'inventivité et de fantaisie».
La Flûte Enchantée a comblé de joie l’audience dans la salle: de rires partout. Car cet opera à l’intrigue simplifiée, servie par un objet-décor ingénieux se résumant au seul lit du prince Tamino (aux béances spectaculaires), a ravi les yeux et les oreilles des petits.” "Soigneusement rythmée, La Flûte Enchentée, revisitée et réécrite par Waut Koeken alterne à merveille entre le théâtre et l'opéra, l'écoute et l'interaction, frôlant parfois le clownesque mais revenant juste à propos à des tonalités plus sérieuses, comme le veut l'oeuvre elle-même. Allant jusqu'au lâcher de tarte à la crème, le metteur en scène redevient sérieux juste à temps et réussit, par ce tour de force, à maintenir l'attention des enfants une heure trente durant.” ”Koeken’s version of Mozart's singspiel tells a beautiful story about growing up, being afraid of the dark and the questions that haunt us at night. But also about the discovery of unconditional friendship and first love, and of our inner music, that can change human hearts, and even the world.” ”Der junge Flame Waut Koeken, der im Grand Théâtre schon gastierte mit La Voix Humaine und Aladins Wunderlampe, beweist auch bei Mozarts Zauberflöte seine Vorliebe für wunderbare Bühnenbilder. In seiner Bearbeitung bekommt die Geschichte ausreichend Struktur und lässt genügend Raum für die Musik. Eine schöne, kluge Inszenierung.” ”Operatic happiness for young ànd old! With a gigantic bed against a starry night sky as a setting, Waut Koeken creates a dreamy, fairy-tale-like atmosphere. This Magic Flute combines the best of an adult art form with a child-like imagination. The children certainly didn’t remain deaf to Mozart’s message about music as inner power: on the way to the cloak room we could hear Papageno’s tune reverberate all around!!” ”La magie du spectacle ne cesse d’opérer, tout au long d’une Flûte haute en couleurs, délurée ma non troppo, qui relève la gageure d’amuser les moutards sans jamais trahir Mozart. Loin d’une lecture enfantine, cette production brille par un savant équilibre entre la partition et son inflexion, entre ce qui est dû à Mozart et aux besoins des enfants. Koeken nous rapelle que le Mozart de la Flûte est aussi un Mozart folâtre et gentiment égrillard, un Mozart pour batailles de peluchons! Cette Flûte sollicite l’imaginaire des petits sans brimer les attentes des grands. Le public – ce public en herbe – a pris la juste mesure du spectacle offert, s’esclaffant aux moments farce mais honorant de son silence les instants de gravité. L’intélligence de cette production a attesté la pertinence de son propos, et soufflé un air frais dans les flutes de tous ceux convaincus que l’art lyrique est l’enfance de l’art. |
||||
|
||||
| Check it on Youtube | ||||
